Pondus Eliteserien 27

I Samir gir barneperspektivet et nytt blikk på krisen som gradvis har forsvunnet fra media: flyktningene som risikerer alt de har og må utstå enorme påkjenninger for å krysse havet og prøve å nå Europa. En viktig tegneserieroman som stiller spørsmål ved Europas inhumane grensepolitikk.

Oversatt av Kristina Quintano (Flukt), som selv har reist mange ganger til Lesvos og rapportert fra flyktningkrisen under navnet «Budbringeren fra Helvete». Hvert år arrangerer Quintano Fluktfestivalen på Litteraturhuset i Oslo.

Aimée de Jongh (f. 1988) er en nederlandsk tegneserieskaper med indonesiske røtter. Hun har en rekke prisbelønte utgivelser bak seg, deriblant den Eisner-vinnende adaptasjonen av Fluenes herre, og er oversatt til mer enn 30 språk. Bakgrunnen for Samir er en rekke reiser til flyktningeleirer i Hellas for frivillige organisasjoner. På steder der fotografering har vært forbudt, har de Jongh tatt med seg skissebøker og fanget detaljer som ellers ikke når offentligheten.