I 23 meter offside møter Pondus nye utfordringer på jobb. Han håndterer både en lokal mafioso og byens politiske topp. Ordfører Dimle misbruker makten sin og blander den med billig sprit. Han havner i fartskontroll med høy promille og betalt selskap på fanget.
Hjemme klarer Pondus å huske bryllupsdagen – men ikke sin egen.
Jokke får besøk i platebutikken av en eldre dame som lærer ham noen uventede triks. Jeanett finner drømmemannen, men havner i trøbbel da han våkner og finner henne i leiligheten sin.
