I 23 meter offside møter Pondus nye utfordringer på jobb. Han må hanskes med en lokal mafioso og byens politiske overhode. Ordfører Dimle lar seg rive med av makt og billig sprit. Det ender med en fartsbot, høy promille og betalt selskap på fanget.
Andre steder stiger sevjen. En eldre dame oppsøker Jokke i platebutikken og gir ham en uventet leksjon i frekke framstøt. Jeanett finner drømmemannen, men han våkner og oppdager henne. Resultatet? En anmeldelse for innbrudd.